work work work

Когда внезапно у меня появилось сразу две подработки, то времени стало совсем мало (собственно, оно осталось только на сон, и то лишь на неполноценный). И у меня теперь каждое утро проходит быстро - по дороге читаю, вплоть до дверей бюро переводов не выпускаю из рук телефон с книгой. Потом 4 часа работы проходят, в принципе, быстро. У меня есть рабочее место с компьютером (господи, люди еще пользуются windiws xp...), есть чаек и печенье. Мне дают переводить всякие документы, особенно если это с немецким связано. Это по первости очень занятно и полезно, но в целом я понимаю, что эта работа не для меня. Слишком шаблонно. Почти для любого документа существует готовая форма, так что я легко могу "перевести" паспорт с иврита или, скажем, таджикского языка. Мой перевод потом проверяют, заверяют и отдают. Ну еще общаюсь с клиентами. И вот вся работа. Но, кажется, репетиторство мне нравится больше. Сейчас занимаюсь с двумя детками - брат с сестрой, 5 и 8 лет, немецкий с нуля. Отзанимались месяц, и в целом это очень здорово, хотя у мелкого интереса маловато. Однако на 45 минут хватает, в целом. Конечно, я бы охотнее занималась со старшей девочкой, которая вполне способная, но мне приходится 45 минут раскидываться на разные активности, и что-то посложнее я даже не могу дать, иначе малыш совсем заскучает. 

Я поняла, что мне нравится вот так индивидуально работать с детьми. И, наверное, после стажировки в Германии у меня будет супер много опыта, и можно будет серьезнее заняться преподаванием. Я бы даже сходила на какие-нибудь курсы по методике, но пока не до того.

Фотографией я по-прежнему занимаюсь, на днях одна замечательная девушка дала мне доступ к курсам по фотографии, у нее заканчивается почти не востребованная ею годовая подписка, и обидно, что никто не воспользовался всем, что там есть. Так что я начала курс "Понимаем Lightroom" (11 часов видеоуроков с практическими заданиями, ааа), и надо пройти его до 14 числа.

Купила-таки книгу про датское счастье и решили, что надо обязательно туда съездить, пока я буду в Германии. Книга просто чудесная, она красивая, качественная, не говоря уже о содержании. Мне просто уютнее находиться автоматически, когда она лежит рядом. Правда сейчас я отдала ее почитать подруге (видели бы вы ее восторги!), а другая подруга дала мне почитать журнал KINFOLK, о котором я только слышала (он ужасно дорогой), но руки до него еще не дошли. Он тоже максимально эстетичный.

В общем, красотой окружаюсь, чтобы от работы не закиснуть.